- wachen
- v/i (Acht geben) (keep) watch (über + Akk over), guard s.th. oder s.o.; wachen über (+ Akk) auch keep an eye on; bei jemandem wachen sit up with s.o.* * *to wake* * *wạ|chen ['vaxn]vi1) (= wach sein) to be awake; (= nicht schlafen können) to lie awake2) (= Wache halten) to keep watch
bei jdm wachen — to sit up with sb, to keep watch by sb's bedside
das Wachen am Krankenbett — sitting up with a/the patient or at a/the sickbed
wachen — to (keep) watch over sth; über Verkehr to supervise sth
der Polizist wachte darüber, dass niemand ... — the policeman watched that no-one ...
* * *wa·chen[ˈvaxn̩]vi1. (Wache halten)▪ [irgendwo/bei jdm] \wachen to keep watch [somewhere/over sb]2. (geh: wach sein) to be awake3. (auf etw genau achten)▪ über etw akk \wachen to ensure [or see to it] that sth is done▪ darüber \wachen, dass ... to ensure [or see to it] that ...* * *intransitives Verb1) (geh.) be awake2)bei jemandem wachen — stay up at somebody's bedside; sit up with somebody
3)über etwas (Akk.) wachen — watch over or keep an eye on something
er wachte darüber, dass ... — he watched carefully to ensure that ...
* * *wachen v/i (Acht geben) (keep) watch (über +akk over), guard sth oder sb;wachen über (+akk) auch keep an eye on;bei jemandem wachen sit up with sb* * *intransitives Verb1) (geh.) be awake2)bei jemandem wachen — stay up at somebody's bedside; sit up with somebody
3)über etwas (Akk.) wachen — watch over or keep an eye on something
er wachte darüber, dass ... — he watched carefully to ensure that ...
* * *v.to keep watch over expr.to supervise v.
Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.